fix(queue): resolve real track covers in queue panel

Queue rows passed albumArtUrl straight to ArtTile, but for tracks that
field is usually empty — the real cover is served per-track from
/tracks/{id}/cover. Apply the same resolution PersistentPlayer uses
(getCoverUrl ?? getTrackCoverUrl) for both the now-playing tile and the
up-next rows.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

package-lock.json

@@ -16,7 +16,8 @@
         "react-dom": "^19.2.6",
         "react-i18next": "^17.0.8",
         "react-redux": "^9.3.0",
-        "react-router": "^7.16.0"
+        "react-router": "^7.16.0",
+        "use-debounce": "^10.1.1"
       },
       "devDependencies": {
         "@rsbuild/core": "^2.0.7",
@@ -4469,6 +4470,18 @@
         }
       }
     },
+    "node_modules/use-debounce": {
+      "version": "10.1.1",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/use-debounce/-/use-debounce-10.1.1.tgz",
+      "integrity": "sha512-kvds8BHR2k28cFsxW8k3nc/tRga2rs1RHYCqmmGqb90MEeE++oALwzh2COiuBLO1/QXiOuShXoSN2ZpWnMmvuQ==",
+      "license": "MIT",
+      "engines": {
+        "node": ">= 16.0.0"
+      },
+      "peerDependencies": {
+        "react": "*"
+      }
+    },
     "node_modules/use-sidecar": {
       "version": "1.1.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/use-sidecar/-/use-sidecar-1.1.3.tgz",