feat(storage): functional Storage dashboard (§A6)

Replace the "coming soon" stub with a real dashboard wired to
`GET /storage`. modern-sk visuals: a layered disk-capacity gauge (library
share vs other-used vs free), stat tiles (tracks/artists/albums/playtime/
footprint/avg size), per-format size bars, metadata-health badges, source
breakdown, a popularity-weighted top-genres cloud, and playful fun facts.

- types: full `StorageStats` shape + `toStorageStats` snake→camel mapper
- endpoint: re-point `getStorageStats` to `GET /storage` with transform
- lib: `formatLongDuration` for big playtime spans
- i18n: `storage.*` keys (en + ru)
- three list states (loading / error / empty) per the UI invariant

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

src/i18n/locales/ru.ts

@@ -212,6 +212,42 @@ const ru: Translations = {
     comingSoon: 'Скоро',
     back: 'Назад',
   },
+  storage: {
+    subtitle: 'Всё, что хранит этот инстанс',
+    emptyTitle: 'Пока ничего не сохранено',
+    emptyDesc:
+      'Загрузите немного музыки — и здесь появится статистика вашей библиотеки.',
+    disk: 'Диск',
+    diskUsage: 'Занято {{used}} из {{total}}',
+    diskFree: 'Свободно {{free}}',
+    diskLibraryShare: 'Библиотека занимает {{percent}}% всего диска',
+    diskUnknown: 'Объектное хранилище — фиксированного диска нет',
+    footprint: 'Объём библиотеки',
+    tracks: 'Треки',
+    artists: 'Исполнители',
+    albums: 'Альбомы',
+    playtime: 'Общая длительность',
+    avgTrackSize: 'Средний размер трека',
+    largestTrack: 'Самый большой трек',
+    formats: 'Форматы',
+    sources: 'Откуда взято',
+    metadataHealth: 'Состояние метаданных',
+    topGenres: 'Топ жанров',
+    noGenres: 'Жанры пока не указаны',
+    funFacts: 'Интересные факты',
+    factPlaytime:
+      'Нажмите play и уходите — библиотека играет {{duration}} без остановки.',
+    factFootprint: '{{size}} музыки в {{tracks}} треках.',
+    factGenre: 'Чаще всего встречается жанр {{genre}} ({{count}} треков).',
+    factAvg: 'Средний трек весит {{size}}.',
+    factSince: 'Коллекция собирается с {{date}}.',
+    status: {
+      enriched: 'Обогащено',
+      manual: 'Вручную',
+      pending: 'В ожидании',
+      failed: 'Ошибка',
+    },
+  },
   pages: {
     admin: 'Администрирование',
     settings: 'Настройки',