feat(queue): move shuffle/loop controls into queue drawer, scoped to queue

src/i18n/locales/ru.ts

@@ -122,12 +122,10 @@ const ru: Translations = {
   },
   player: {
     nothingPlaying: 'Ничего не играет',
-    shuffle: 'Перемешать',
     previous: 'Назад',
     next: 'Вперёд',
     pause: 'Пауза',
     play: 'Воспроизвести',
-    repeat: 'Повтор: {{mode}}',
     streaming: 'Стриминг',
     local: 'Локально',
     queue: 'Очередь',
@@ -136,6 +134,8 @@ const ru: Translations = {
   },
   queue: {
     title: 'Очередь воспроизведения',
+    shuffle: 'Перемешать очередь',
+    loop: 'Повторять текущий трек',
     clear: 'Очистить очередь',
     close: 'Закрыть',
     from: 'Из: {{source}}',