initial

2026-06-08 12:49:45 +03:00
commit 1b251869c4
21 changed files with 1404 additions and 0 deletions
@@ -0,0 +1,30 @@
+# i18n loader. Exposes the MSG associative array and the `t` accessor.
+#
+#   i18n_load en        # populate MSG from i18n/en.sh
+#   t step_db           # echo MSG[step_db]
+#   t pull_images foo   # printf MSG[pull_images] with args (for %s placeholders)
+#
+# Strings live in i18n/<locale>.sh; logic never hardcodes user-facing text.
+
+declare -A MSG
+
+i18n_load() {
+    local locale="$1"
+    local file="${BOOTSTRAP_DIR}/i18n/${locale}.sh"
+    [[ -f "$file" ]] || file="${BOOTSTRAP_DIR}/i18n/en.sh"
+    # shellcheck source=/dev/null
+    source "$file"
+    LOCALE="$locale"
+}
+
+# t KEY [printf-args...] — resolve a string, optionally formatting placeholders.
+t() {
+    local key="$1"; shift
+    local s="${MSG[$key]:-$key}"
+    if (($# > 0)); then
+        # shellcheck disable=SC2059
+        printf "$s" "$@"
+    else
+        printf '%s' "$s"
+    fi
+}