feat(sources): YouTube Music search + download pipeline (§1C/§1E)

Pluggable fetch source: ytmusicapi search + yt-dlp download (cookies-file guard), DownloadJob entity/repo + DownloadService, download_task worker with exponential-backoff retries, and wired /search, /sources/{source}/search, and /downloads endpoints. Adds youtube_enabled/cookies config, yt-dlp+ytmusicapi deps, and the download_jobs.track_id migration. Snapshot also bundles in-progress storage/tracks/acoustid edits.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

app/domain/entities/download.py

@@ -0,0 +1,26 @@
+"""Download job domain entity (plan §6.1).
+
+A queued fetch from an external source, tracked through its lifecycle so the UI
+download manager (screen §A5) can show progress, errors, and retries. The
+``status`` strings mirror :class:`~app.infrastructure.db.models.enums.DownloadStatus`.
+"""
+
+import datetime as dt
+import uuid
+from dataclasses import dataclass
+
+
+@dataclass(frozen=True, slots=True)
+class DownloadJob:
+    id: uuid.UUID
+    source: str
+    source_id: str | None
+    query: str | None
+    requested_by: uuid.UUID | None
+    status: str
+    progress: float
+    error_message: str | None
+    retry_count: int
+    track_id: uuid.UUID | None
+    created_at: dt.datetime
+    updated_at: dt.datetime