feat(metadata): implement single-track metadata editor API (§A7/§1H)

Adds inline AcoustID match-finding (multiple ranked candidates via
lookup_all) and PUT /tracks/{id}/metadata for manual edits, resolving
artist/album and setting metadata_status=manual. Extends TrackOut with
genre/year/track_number.

app/application/metadata_service.py

@@ -162,6 +162,29 @@ class MetadataEnrichmentService:
             return "No metadata match: AcoustID lookup is unavailable (no API key)."
         return "No metadata match found in tags or AcoustID."
 
+    async def find_matches(self, track_id: uuid.UUID) -> list[RecordingMatch]:
+        """AcoustID candidates for the metadata editor's match picker (§A7).
+
+        Read-only — unlike :meth:`enrich`, never touches the track. Runs
+        inline (single track, user-triggered) rather than via the worker.
+        Degrades to ``[]`` whenever fingerprinting/AcoustID is unavailable or
+        the file can't be read, same as the enrichment pipeline.
+        """
+        track = await self._tracks.get_by_id(track_id)
+        if track is None:
+            return []
+        if not self._acoustid.is_available() or not self._fingerprinter.is_available():
+            return []
+        try:
+            async with self._storage.as_local_path(track.storage_uri) as path:
+                fingerprint = await self._fingerprinter.calculate(path)
+            if fingerprint is None:
+                return []
+            return await self._acoustid.lookup_all(fingerprint)
+        except Exception:
+            log.warning("find_matches_failed", track_id=str(track_id))
+            return []
+
     async def _read_local(self, storage_uri: str) -> AudioTags | None:
         try:
             async with self._storage.as_local_path(storage_uri) as path: